Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille, ai-je déjà entendu au Québec.
Sur les lieux du crime, je me rends compte que 1) peu importe ce que l'on laisse croire, il est fort peu probable que Paris rentre un jour quelque part, et 2) pour l'instant, je n'ai entendu personne dire ça ici.
Mais hier, la charmante dame qui me supervise à l'OFQJ m'a répondu : "Arrêtez un peu avec vos hypothèses. Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle, tiens."
Lol. C'est encore mieux que tous les proverbes du monde.
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
8 commentaires:
si elle avait quoi? des hypothèse ou de la barbe... tu es certain qu'elle t'a bien compris??
Babine
Ben, je dois avouer que la citation n'a pas été dite avec ces mots-là exactement. Et je suis certain qu'elle ne parlait pas d'hypothèses.
Alors si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle. Tu comprends?
(De la barbe... ou autre chose.)
Les boules !
(faisons simple et court)
Elisa, les femmes aussi ont des boules.
Ben, par chez nous, on dit ça comme ça.
(Et si mon oncle en avait, ben il serait ma tante, voilà!)
Oo
(Il faudra que tu m'expliques, anatomiquement parlant)
(Surtout si tu viens :p)
MDR.
Des gens vont penser que tu me fais des avances.
Mais non mais non ^^
(les gens croient bien avant que ce soit le cas :p !)
Pour en revenir au but du message, "avec des si on mettrait Paris en bouteille" est une expression qui existe aussi en France, mais elle est pas très utilisée (un peu désuète).
Publier un commentaire